MY BLOG

Galina Blankenship

May 4
11 min

PUNCTUATION

Comparing English and Turkish Intonation and Punctuation Patterns

Galina Blankenship

Apr 25
13 min

Word Order and the Magic of Information Structure in English and Turkish

Galina Blankenship

Apr 6
5 min

WRITING

English Word Order Patterns and Information Structure

Galina Blankenship

Apr 4
3 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

Cleft Sentences (It-Clefts and Wh-Clefts)

Galina Blankenship

Apr 4
2 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

Inversions

Galina Blankenship

Apr 4
15 min

WRITING

How to Write Better (in Any Language): The Universal Principles of Information Structure

Galina Blankenship

Mar 7
9 min

GRAMMAR MATTERS

Comparing English and Turkish Sentence Classifications

Galina Blankenship

Mar 4
8 min

GRAMMAR MATTERS

Reconsidering the Classifications of Verbals in English and Turkish: Missing Categories

Galina Blankenship

Mar 1
10 min

GRAMMAR MATTERS

Clause-Linking in English and Turkish: Coordinate, Subordinate, or Juxtapose...

Galina Blankenship

Jan 14
8 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

Separated by a Common Language: British vs. American English (Grammar and Usage: Part 2)

Galina Blankenship

Sep 21, 2021
9 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

The TDK’s Punctuation Guidelines… Don’t Always Make Sense

Galina Blankenship

Sep 14, 2021
8 min

PUNCTUATION

Punctuating the Way We Speak

Galina Blankenship

Sep 14, 2021
4 min

LOCALIZATION

Turkish, French, and English Punctuation

Galina Blankenship

Sep 14, 2021
7 min

WEB DIGGING

Brief History of Punctuation: From Greeks to Geeks

Galina Blankenship

Sep 9, 2021
9 min

TURKISH LANGUAGE

The Turkish Language Reform... Is Still Ongoing

Galina Blankenship

Sep 8, 2021
3 min

WEB DIGGING

History of the Turkish Literary Language: Many Poets, Few Grammarians

Galina Blankenship

Mar 15, 2021
4 min

LOCALIZATION

Use of Lay (or Plain) Language in Medicine: Lay Terminology and Health Literacy

Galina Blankenship

Jan 17, 2021
4 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

Separated by a Common Language: British vs. American English (Grammar and Usage: Part 1)

Galina Blankenship

Jan 15, 2021
2 min

PROOFREADER'S CHEATSHEET

Separated by a Common Language: U.S. English vs. U.K. English (Spelling)

Galina Blankenship

Jan 7, 2021
8 min

LOCALIZATION

Medical Terminology: Greek and Latin Origins and Word Formation Guidelines

Galina Blankenship

Jan 2, 2021
4 min

LOCALIZATION

Untranslatables ➲ Attempting to Translate Alexander Blok’s Magical “The Lady Unknown”

Galina Blankenship

Jan 1, 2021
3 min

LOCALIZATION

Untranslatables ➲ Translating A. Fet's Sensual “Whispers…”

Galina Blankenship

Mar 6, 2020
2 min

LOCALIZATION

Untranslatables ➲ Attempting to Translate E. E. Cummings

Galina Blankenship

Jan 4, 2020
11 min

WEB DIGGING

A Brief History of Turks: From the Pre-Ottoman Period to the Republic of Turkey

COVID-19 MULTILINGUAL RESOURCES TO DOWNLOAD

Explore free Coronavirus reference materials available in multiple languages and easy-to-navigate formats (pdf, docx, epub).

GO TO LIBRARY

MY BLOG

Comparing English and Turkish Intonation and Punctuation Patterns

Word Order and the Magic of Information Structure in English and Turkish

English Word Order Patterns and Information Structure

Cleft Sentences (It-Clefts and Wh-Clefts)

Inversions

How to Write Better (in Any Language): The Universal Principles of Information Structure

Comparing English and Turkish Sentence Classifications

Reconsidering the Classifications of Verbals in English and Turkish: Missing Categories

Clause-Linking in English and Turkish: Coordinate, Subordinate, or Juxtapose...

Separated by a Common Language: British vs. American English (Grammar and Usage: Part 2)

The TDK’s Punctuation Guidelines… Don’t Always Make Sense

Punctuating the Way We Speak

Turkish, French, and English Punctuation

Brief History of Punctuation: From Greeks to Geeks

The Turkish Language Reform... Is Still Ongoing

History of the Turkish Literary Language: Many Poets, Few Grammarians

Use of Lay (or Plain) Language in Medicine: Lay Terminology and Health Literacy

Separated by a Common Language: British vs. American English (Grammar and Usage: Part 1)

Separated by a Common Language: U.S. English vs. U.K. English (Spelling)

Medical Terminology: Greek and Latin Origins and Word Formation Guidelines

Untranslatables ➲ Attempting to Translate Alexander Blok’s Magical “The Lady Unknown”

Untranslatables ➲ Translating A. Fet's Sensual “Whispers…”

Untranslatables ➲ Attempting to Translate E. E. Cummings

A Brief History of Turks: From the Pre-Ottoman Period to the Republic of Turkey

COVID-19 MULTILINGUAL RESOURCES TO DOWNLOAD

RECENT POSTS

Comparing English and Turkish Intonation and Punctuation Patterns

Word Order and the Magic of Information Structure in English and Turkish

English Word Order Patterns and Information Structure

Cleft Sentences (It-Clefts and Wh-Clefts)

CONTACT

Galina Blankenship ♪♫♬

PHONE ☎

ADDRESS ⌂

EMAIL ✉