Feeding on the immense societal appetite for anything big and novel—be it a new consumer product, an inspirational story, or an entrepreneurial tip—I enjoy presenting original and/or copy content in an informative, entertaining, and easy-to-digest format.
Contributed articles, op-ed columns for the Russian Émigré Bulletin
1995-1997
Russian Language Instructor
KOÇ UNIVERSITY
Taught the Russian language
Developed own method and curriculum
1994-1997
Linguist
FONO AÇIKÖĞRETIM VE YAYINCILIK
Coedited language textbooks, including dictionaries
Voice-over talent for Russian language course
EDUCATION
2014-2016
Post-Baccalaureate Certificate
UC BERKELEY, CA, USA
Creative Writing
1998-2000
Master's Degree
BOĞAZIÇI UNIVERSITY, ISTANBUL, TURKEY
Clinical Psychology
1998-2000
Master's Degree
BOĞAZIÇI UNIVERSITY, ISTANBUL, TURKEY
Sociology (minor in Economics)
CLIENTS
MULTILINGUAL RESOURCES FOR COVID-19 DOCUMENTS AND STUDIES
I have put together a library of multilingual reference materials, hoping that they may be useful to language specialists, clinicians, scientists, healthcare professionals, students, and anyone involved in translating and writing about COVID-19.
Please visit the COVID-19 Reference Materials pages on this website, formatted as dynamic tables with keyword search capabilities, to explore the listings of the 100+ dictionaries, glossaries, textbooks, style guides, and non-fiction books.
Intended users
COVID-19
Language specialists such as translators, proofreaders, interpreters, editors, medical writers, copywriters, and copyeditors, academic scholars, clinical researchers, healthcare professionals, instructors, and medical students.
Formats
pdf & doc(x)
In addition to a few .doc(x), djvu, and epub materials, the majority of the files are alphabetized, indexed, bookmarked, cross-referenced, and searchable pdfs with embedded page thumbnails.
Areas of specialization
30+
Epidemiology, Immunology, Microbiology, Biochemistry, Chemistry, Biotechnology, Virology, Diagnostics, Biostatistics, Immunogenetics, Genetic Engineering, Pathophysiology, Morbid Anatomy, Respiratory Medicine, Mechanical Ventilation, Pulmonology, Infectious Diseases, Human Anatomy, Healthcare, General Medicine, Disaster Medicine, Health Ethics, Health Promotion, Health Insurance, Disease Control, Humanitarian Relief, Emergency Preparedness, Ecology, etc.
Languages
15+
The languages presented include English, French, German, Spanish, Catalan, Portuguese (incl. Brazilian Portuguese), Italian, Greek, Russian, Ukrainian, Belarus, Chinese, Vietnamese, Japanese, Arabic, Turkish, Azerbaijan, Turkmen, Kazakh, Kyrgyz, Tadjik, Uzbek, Khmer, Ojibwe, etc., with Latin and Ancient Greek.