Galina BlankenshipApr 4, 202218 min readTURKISH SENTENCE SYNTAXClefting in English, or “What the Point Is... Is That…” vs. “The Point Is.. Is That…”?
Galina BlankenshipApr 4, 202215 min readINFORMATION FLOW IN TURKISHHow to Write Better (in Any Language): The Universal Principles of Information Structure
Galina BlankenshipMar 7, 20229 min readTURKISH SENTENCE SYNTAXComparing English and Turkish Sentence Classifications
Galina BlankenshipMar 4, 20228 min readTURKISH GRAMMARReconsidering the Classifications of Verbals in English and Turkish: Missing Categories
Galina BlankenshipSep 21, 20219 min readTURKISH PUNCTUATIONThe TDK’s Punctuation Guidelines… Don’t Always Make Sense
Galina BlankenshipSep 13, 20218 min readENGLISH PUNCTUATIONA Brief History of Punctuation: From Greeks to Irish Geeks to Minimalists to Digitalist Textspeak
Galina BlankenshipSep 9, 202110 min readHISTORY OF TURKISHThe Turkish Language Reform and Its Discontents
Galina BlankenshipSep 8, 20213 min readHISTORY OF TURKISHHistory of the Turkish Literary Language: Many Poets, Few Grammarians
Galina BlankenshipMar 15, 20214 min readLIFE SCIENCE TRANSLATIONThe Use of Plain Language in Medicine: Lay Terminology and Health Literacy
Galina BlankenshipJan 16, 20214 min readENGLISH GRAMMARBritish English and American English: Grammar and Usage
Galina BlankenshipJan 15, 20212 min readENGLISH GRAMMARBritish English and American English: The Spelling
Galina BlankenshipJan 7, 20218 min readLIFE SCIENCE TRANSLATIONMedical Terminology: Greek and Latin Origins and Word Formation Guidelines
Galina BlankenshipJan 2, 20214 min readRUSSIAN POETRYTranslating Poetry from Russian to English: Alexander Blok’s Magical “The Lady Unknown”
Galina BlankenshipMar 6, 20202 min readRUSSIAN TRANSLATIONTranslating Poetry from English to Russian: e. e. cummings
Galina BlankenshipJan 4, 202011 min readHISTORY OF TURKISHA Brief History of Turks: From the Pre-Ottoman Period to the Republic of Turkey
Galina BlankenshipNov 4, 201917 min readTRANSLATION TERMINOLOGYCommon Terms Used in Translation & Localization Industry and Linguistics
Galina BlankenshipNov 4, 20196 min readLIFE SCIENCE TRANSLATIONTranslating and Localizing Life Science: Clinical Trials and Industry Documents and Terminology
_gif.gif)
