MY BLOG

Imperatives in English and Turkish: From Direct Orders to Suggestions to Polite Requests (Part 1)

Subordination in English: Nominal (Noun) Clauses (Content, Complement, and Verbless Clauses)

The “Holy” Subject in an English Sentence: English as a Subject-Prominent Language

The “Hidden” Turkish Subject: Turkish as a Topic-Prominent Language

Two Basic Principles of Turkish Syntax and Other General Properties (As Compared to English)

French and English Styles and Punctuation Patterns: Information Flow, Fronting & Postponing

Comparing French and English Styles and Punctuation Patterns: Parallel, Successive Items in a Series

French and English Styles and Punctuation Patterns: A Few Style Remarks

The Magic of Information Flow: Shifting Stress in Speech and Writing

The TDK’s Punctuation Guidelines… Don’t Always Make Sense

Use of Lay (or Plain) Language in Medicine: Lay Terminology and Health Literacy

Medical Terminology: Greek and Latin Origins and Word Formation Guidelines

Untranslatables ➲ Translating Alexander Blok’s Magical “The Lady Unknown”

Untranslatables ➲ Translating A. Fet’s Sensual “Whispers…”

Untranslatables ➲ Translating e. e. cummings

Common Terms Used in the Language Industry and Linguistics

Translating and Localizing Life Sciences: Clinical Trials and Industry Documents and Terminology