top of page

Galina Blankenship

Linguist & Copywriter

Galina Blankenship

Linguist & Copywriter

MY BLOG

The “Holy” Subject in an English Sentence: English as a Subject-Prominent Language

The “Hidden” Turkish Subject: Turkish as a Topic-Prominent Language

French and English Styles and Punctuation Patterns: Information Flow, Fronting & Postponing

Comparing French and English Styles and Punctuation Patterns: Parallel, Successive Items in a Series

French and English Styles and Punctuation Patterns: A Few Style Remarks

The Magic of Information Flow: Shifting Stress in Speech and Writing

The TDK’s Punctuation Guidelines… Don’t Always Make Sense

The Use of Plain Language in Medicine: Lay Terminology and Health Literacy

Medical Terminology: Greek and Latin Origins and Word Formation Guidelines

Translating Poetry: Alexander Blok’s Magical “The Lady Unknown”

Translating Poetry: Fet’s Sensual “Whispers…”

Translating Poetry: e. e. cummings

Common Terms Used in the Language Industry and Linguistics

Translating and Localizing Life Sciences: Clinical Trials and Industry Documents and Terminology

COVID-19 MULTILINGUAL RESOURCES TO DOWNLOAD

Explore free Coronavirus reference materials available in multiple languages and easy-to-navigate formats (pdf, docx, epub).

Messages about Coronavirus

RECENT POSTS

Usage Errors in Turkish (Anlatım Bozuklukları): Sentence Analysis

Usage Errors in Turkish (Anlatım Bozuklukları): Tautology & Pleonasm (Redundancy)

Usage Errors in Turkish (Anlatım Bozuklukları): Semantic Errors and Logical Fallacies

Usage Errors in Turkish (Anlatım Bozuklukları): Redundant ‘Padding’ of Sentences as a Mechanism of Grammatical Delaying

1

2 3 4 5

bottom of page